课程关键词：四方当代美术馆展览“山中美术馆”将于6月5日开幕 四方当代美术馆 山中美术馆
开幕时间 | Opening Date
2016年6月5日June 5, 2016
展览时间 | Exhibition Period
2016年6月5日 至 2016年10月5日From June 5, 2016 to October 5, 2016
展览地点 | Address
南京市浦口区珍七路 9 号四方当代美术馆
No.9 Zhenqi Road Pukou District Nanjing Jiangsu P.R.China
参展艺术家 | ARTISTS
陈翊朗 / 管钧 / 郝量 / 胡晓媛 / 胡昀 / 陆平原 / L Sub（白双全＋严瑞芳＋胡敏仪）/ 刘韡 / 李维伊 / 梁玥 / 唐狄鑫 / 王卫 / 谢帆 / 许力炜＋薛问问 / KAIYINSTITUTE / 于吉 / 郑波 / 郑国谷 / 张如怡 / 赵要
Oscar Chan Yik Long / Richard Kuan / Hao Liang / Hu Xiaoyuan / Hu Yun / Lu Pingyuan / L Sub（Pak Sheung Chuen+Yim Sui Fong+Wo Man Yee Wendy）/ Liu Wei / Li Weiyi / Liang Yue / Tang Dixin / Wang Wei / Xie Fan / Xu Liwei+Xue Wenwen/ KAIYINSTITUTE / Yu Ji / Zheng Bo / Zheng Guogu / Zhang Ruyi / Zhao Yao
四方当代美术馆荣幸地向您宣布，我们的下一个展览“山中美术馆”将于2016年6月5日开幕，展期持续至2016年10月5日。
本次展览的区域扩大到美术馆所在山区——整个老山山脉，为此，我们全部以特别委托制作的方式，邀请20多位华人艺术家参与到这一涵盖“白盒子”内外的展览中。每位艺术家都基于具体的场所或事件去创作包括雕塑、装置、表演、声音及影像在内的各类艺术作品与项目，并让这些作品与项目散布在展厅、湖区、荒野、遗址及山林间，从完全迥异的物理或精神空间出发，给出艺术家对于这座山中美术馆的不同认知。
“山中美术馆”是四方当代美术馆长期项目“地形学”的第二回，这一次，我们将目光投向美术馆所在的山区的自然、历史、现实及艺术空间自身，并将此作为这20种艺术实践的起点。在长达一年的准备工作期间，除美术馆的在地研究外，艺术家也对这片场所进行了多次游历式的访问，部分艺术家的流连使其游历自然发展为驻地项目，在没有特别预设的情形下，让概念在时间中发生流衍。
在这个展览中，我们对被传统艺术体制保护的艺术边界线外的实践区域进行了扩展并提出质疑，户外（自然）的创作方式也许会让长期安于工作室的艺术家感到不适，但正是这一挑战迅速吸引我们投入这个项目，所有参与者都在项目进行的过程中参与创作、策展与批评，并由此开启全新的对话。我们暂时从高速艺术生产的模式中抽身，试着慢下来，沉浸在这一过程中，而不只为完成作品的短暂一瞬。
展览区位图 | MAP OF EXHIBITION SITE
展区照片 | EXHIBITION SITE PHOTOS
△ 从南向北远眺的老山山脉
▲ Laoshan Mountain Range [north direction]
△ 四方当代美术馆
▲ Sifang Art Musuem
△ 四方当代美术馆航拍图
▲ Sifang Art Musuem [aerial view]
△ 里口矿坑航拍图
▲ Likou Stone Quarry [aerial view]
△ 里口矿坑
▲ Likou Stone Quarry
△ 狮子岭兜率寺航拍图
▲ Doushuai Temple in the Lion Mountain Range[aerial view]
△ 狮子岭兜率寺
▲ Doushuai Temple in the Lion Mountain Range
△ 白马村
▲ Baima Village
△ 老山龙洞
▲ Dragon Cavern in Laoshan Mountain
Sifang Art Museum is pleased to announce its next exhibition: “Mountain Sites: Views of Laoshan”, on view from June 5th to October 4th 2016. What is the shape of a mountain? Is it the meandering path one walks through, or the contour of a mountain range seen from far away? Is it the jagged geometry of a stone quarry, or the amorphous blue of a flowing stream? Is the color of a mountain the green foliage seen from a distance or the umber earth underneath ones feet? How does one describe a mountain, and how does one begin to understand one? If topography is the practice of describing a particular place, the origins of the word signifying that we write or draw a locality, then “Mountain Sites: Views of Laoshan” is an attempt to provide different perspectives of what a mountain is while reimagining what it also can be. Setting our eyes on the existing context of Laoshan Mountain Range, where Sifang Art Museum is located, we invited more than 20 Chinese-speaking artists to explore and articulate their unique view of the mountain. Over the course of a year, the museum curatorial team carried out ground research work while all artists were invited for multiple site visits, which aided in the conceptualization of their final projects. Some chose a slower, sedimentary process, as several of the artists decided to take month-long residencies within Laoshan to become totally immersed in the mountain and the locale. Ultimately, each artist chose a specific site in Laoshan—inside the museum, within a bamboo grove, on a lake, in a village, by a historical ruin, near an abandoned open-pit mine—and developed a site-specific project in which they inscribed themselves into the structural, historical, and social contexts of the local area. As the second installment of the Museum’s ongoing series of exhibitions titled:“Topographies”, we chose to explore our relationship to the land literally surrounding us, where nature, history, and modernity compress and merge to form a unique geo-cultural landscape. By pushing past the boundary of the traditional museum, we intend to spur a conversation with a vaster geography and a broader vista. We hope that during your visit, you will not only enjoy the various projects realized by the artists, but also the process of finding ones own conception of the mountain.
如有任何问题，请通过以下方式与我们联系：
电话(Tel)：+86 25 58609999 转8230 或转8199
网址(Url)：www.sifangartmuseum.org地址(Add)：中国江苏省南京市浦口区珍七路九号No.9 Zhenqi Road Pukou District Nanjing Jiangsu P.R.China联系我时请说明是在江苏培训在线看到的，谢谢！
已通过身份证认证 
已通过办学许可认证